其实说起来把自己的谈判大纲交给对方并不是一件明智的事情，对方能够看得出来己方的谈判意图和底线，所以辜晴倩提供的那份谈判大纲其实是经过商贸部门和执委会人员讨论专门进行修改过的，将里面的条件进行了对己方有利的修改，以及谈判意图中增加了一些比较苛刻的条款。不过此刻接过文件的杰奎琳却是一头雾水，翻看了下整篇文件，反而是越看越糊涂。
这份文件是根据汉字文本翻译成英文的，按照的语法是旧世界中比较标准的美式英语，里面不仅夹杂着不少的“中式英语”，同样还会掺入不少的“德式英语”“法式英语”等带不同语法标准的英文，里面的不少单词更是在旧世界常见而新世界还没有来得及被发明的词语。杰奎琳看了好一阵，满脸尴尬地把文件递给了一旁正在发呆的迈罗，顺便低声在迈罗耳边悄悄说道，“这里面的词我基本上都是认识的，可是凑到一起我就完全看不懂了，你能帮我翻译一下吗？”
迈罗自己也是一脸懵逼，这不是自己的语言吗？怎么还要我来翻译了？接过来一看，果不其然也是懵圈了，里面的词几乎各个都认识，但是凑到一块儿就抓瞎。过了好一阵，他这才把大纲放下，满脸苦色地望着辜晴倩，“你们能提供一份你们语言的大纲吗？”
这次轮到辜晴倩愣住了，这不是你们的语言么？她在大学时主攻的就是英语和国际贸易，按道理说她跟几个英语专业的元老一起翻译出来的这份大纲应该不可能让对方看不懂才对啊，几个元老此刻也是颇觉蒙圈，纷纷凑了过来。“什么情况？”“你看不懂这上面的语言？”
迈罗有些不好意思地挠了挠后脑勺，把大纲摊开，在上面指出了好几个词，“这些词我看不太懂，而且以这个顺序列出来，实在是无法理解，所以我希望看看你们自己的大纲，我们好做对比。”
肖竞也不由得凑过来看了看，他在大学时学的是工商管理，但是对于英语也有所涉猎，而且根据个人爱好还学的是古英语。这一凑不要紧，细细一看便立刻发现了中间的问题，但是他现场也没办法说明，这可是几百年知识发展之间的差距，历史的积累，岂是三五两句就能说清楚的。他只好把辜晴倩悄悄拉到一旁，低声说道，“你也不看看，这里面的词句，全是旧世界的那些美式英语，就算是在旧世界，让英国人自己看也是有些摸不着头脑的，你现在这样呼啦一下丢给这群迈德诺人，让他们怎么可能看得明白？”
辜晴倩也同样是摸不着头脑，拿起备用的一份英文版文件细细看了一阵，这下才算是看出味道来了，“怎么办？”她也不磨叽，连忙向肖竞问道，肖竞肩膀一耸，“这我哪知道？得找他们自己的人来根据我们的文件重新翻译才行，但是现在这一时半会上哪儿去找这样的翻译人员呢？”
“嗯……那个……”一旁声音响起，让肖竞和辜晴倩同时转头望过去，原来是迈罗，他已经在一旁晃荡了好一阵了。还是在肖竞与辜晴倩低声耳语的时候他就已经敏锐地注意到了，而且凑到旁边还偷偷听到了好几个词，虽然说他对于“普通话”并不是特别熟悉，但是却也听出了好几个词，诸如“旧世界”、“英国人”以及“迈德诺人”，虽然听得有点没头没脑的，但是凑到一块儿还是能大概猜到这份文件的翻译上是有问题的，因此便弱弱地打断了辜晴倩和肖竞的谈话。
“我能不能请已经就职在东方港的人来协助我们翻译这些大纲呢？”迈罗的话让肖竞没来由地心里一抽抽，东方港里现在有着大量的迈德诺人，要知道在东方港保卫战中军队曾经俘虏数千迈德诺和亚宁籍俘虏，由于这些俘虏大多掌握着元老们并不熟练甚至是完全不懂的技能，光是他们能够把一艘巨大的锋锐舰开得到处跑，这就已经是让大多数元老抓瞎的事情了。正是由于诸如此类的原因，迈德诺籍俘虏中有很少一部分并没有经过政审甚至于直接就是在阶级斗争中被保护过关的，即便是绝大多数俘虏都经过了认真的筛查，但是这些被“保送”的俘虏现在却是位高权重——例如斯顿，这个指挥东方舰队的六艘锋锐舰大摇大摆攻击东方港的罪魁祸首此刻就是中国海军风帆舰队的实际指挥官，甚至于在驱逐舰遭到迈德诺舰队围攻的时候，他直接指挥胜利号主力舰从暗礁区逃跑，而不是和迈德诺舰队作战。在事后调查中斯顿叙述当时是担心火力不足，并且要保护船上的元老安全，无法与数量不明的敌人作战，并且由于大雾也不知道驱逐舰还在和迈德诺舰队保持战斗状态。斯顿的供述虽然是比较合情理，并且在听证会里也得到了通过，但是在大多数的元老们眼里，这就是妥妥的畏战行为。
现在肖竞已经不止一次地听到元老们在私底下抱怨，就连他自己其实也有这样的看法，那就是“非我族类其心必异”，这些迈德诺人虽然看起来一个个很顺从，而且工作努力，但是谁知道他们在私底下有着什么样的打算？会不会暗地里准备对元老院不利？即便是杨铭焕杜彦德等多名执委保证他们是全心全意为元老院服务的，但是绝大多数元老还是不愿意让迈德诺和亚宁籍的归化民接触核心的技术。
这章没有结束^.^，请点击下一页继续阅读！
喜欢穿越而来的曙光请大家收藏：(www.xinyaxs.com)穿越而来的曙光欣雅小说更新速度全网最快。